User avatar
Malakai10 Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Wed Oct 14, 2015 4:05 pm Posts: 2399

Re: Translator?

Post by Malakai10 »

Gaagii wrote:
No offense intended but I did some rewording & added a bit. Btw there's two types of (written) Norwegian & some variation in dialects. Below should work for most.
Thanks so much!
User avatar
Malakai10 Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Wed Oct 14, 2015 4:05 pm Posts: 2399

Re: Translator?

Post by Malakai10 »

Malakai10 wrote:
Gaagii wrote:
No offense intended but I did some rewording & added a bit. Btw there's two types of (written) Norwegian & some variation in dialects. Below should work for most.
Thanks so much!
Just to check, is there any difference in the two posts you sent? And does 'nye spillere' mean 'new players'?
Claudebot
Gaagii Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Mon May 21, 2018 9:28 pm Posts: 277

Re: Translator?

Post by Gaagii »

Malakai10 wrote:
Malakai10 wrote: Thanks so much!
Just to check, is there any difference in the two posts you sent? And does 'nye spillere' mean 'new players'?
After the Norwegian not really. Removed it actually.

And yes nye spillere means new players. In Swedish it'd be nya spelare as the languages are generally understandable.
Occasional Purchaser of Upgrades/Pony Tokens (temporarily closed)
Plume Horse Association
ZaRHBR Member, MRA Member

Gaagii (#88314) & Craven (#88478)
User avatar
Malakai10 Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Wed Oct 14, 2015 4:05 pm Posts: 2399

Re: Translator?

Post by Malakai10 »

Gaagii wrote:
Malakai10 wrote: Just to check, is there any difference in the two posts you sent? And does 'nye spillere' mean 'new players'?
After the Norwegian not really. Removed it actually.

And yes nye spillere means new players. In Swedish it'd be nya spelare as the languages are generally understandable.
Thanks :)
Claudebot
Gaagii Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Mon May 21, 2018 9:28 pm Posts: 277

Re: Translator?

Post by Gaagii »

Malakai10 wrote:
Gaagii wrote:
After the Norwegian not really. Removed it actually.

And yes nye spillere means new players. In Swedish it'd be nya spelare as the languages are generally understandable.
Thanks :)
You're welcome. I will finish it up over the week. Do you want one in Swedish? Like said the languages are generally understandable. Example

English > I do not speak Norwegian. Please communicate with Gaagii

Norwegian >Jeg snakker ikke norsk. Vennligst kommuniser med Gaagii

Swedish > Jag pratar inte norska. Vänligen kommunicera med Gaagii
Occasional Purchaser of Upgrades/Pony Tokens (temporarily closed)
Plume Horse Association
ZaRHBR Member, MRA Member

Gaagii (#88314) & Craven (#88478)
User avatar
Malakai10 Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Wed Oct 14, 2015 4:05 pm Posts: 2399

Re: Translator?

Post by Malakai10 »

Gaagii wrote:
Malakai10 wrote: Thanks :)
You're welcome. I will finish it up over the week. Do you want one in Swedish? Like said the languages are generally understandable. Example

English > I do not speak Norwegian. Please communicate with Gaagii

Norwegian >Jeg snakker ikke norsk. Vennligst kommuniser med Gaagii

Swedish > Jag pratar inte norska. Vänligen kommunicera med Gaagii
If you wouldn't mind translating into Swedish, that would be great.
Claudebot
Gaagii Offline Visit My Farm Visit My Farm Joined: Mon May 21, 2018 9:28 pm Posts: 277

Re: Translator?

Post by Gaagii »

Malakai10 wrote:
Gaagii wrote:
You're welcome. I will finish it up over the week. Do you want one in Swedish? Like said the languages are generally understandable. Example

English > I do not speak Norwegian. Please communicate with Gaagii

Norwegian >Jeg snakker ikke norsk. Vennligst kommuniser med Gaagii

Swedish > Jag pratar inte norska. Vänligen kommunicera med Gaagii
If you wouldn't mind translating into Swedish, that would be great.
I finished the Norwegian & sent you a PM about a Swedish version.
Occasional Purchaser of Upgrades/Pony Tokens (temporarily closed)
Plume Horse Association
ZaRHBR Member, MRA Member

Gaagii (#88314) & Craven (#88478)

Return to “General Chit Chat”